These terms and conditions apply to any agreement between Data3 (referred to below as "Data3", "Data3.co.uk", or "we") and the user (referred to below as "the user" or "you") of the CVbuilder service (referred to below as "the service".
L'utilizzo di CVbuilder implica il rispetto di alcune condizioni. Lo scopo di questo capitolo è quello di descriverle. L'utilizzo del servizio da parte vostra conferma automaticamente la vostra accettazione di tali condizioni.

Articolo 1. Utilizzo del servizio

1.1 In cambio di un pagamento, avete il diritto di utilizzare il servizio per creare, elaborare, esportare e caricare CV e lettere di presentazione. L'utente è responsabile dell'utilizzo degli strumenti e delle funzionalità offerte dal servizio.
1.2. La stesura della prima versione del vostro CV comporta automaticamente la creazione di un account. Un'e-mail vi comunicherà i dati di accesso per identificarvi e permettervi di utilizzare le funzionalità del servizio.
1.3. Il vostro spazio vi permette di salvare le diverse versioni del vostro CV, le vostre lettere di presentazione e i vostri dati personali. La connessione al servizio vi permette di consultarli in qualsiasi momento.
1.4. L'accesso al proprio account deve essere garantito dall'utente tramite un indirizzo e-mail e una password. Vi consigliamo vivamente di non divulgare la vostra password a terzi. Data3 si riserva il diritto di considerare tutte le attività che si svolgono all'interno del vostro account come risultato della vostra richiesta di accesso tramite il vostro indirizzo e-mail e la vostra password come sotto il vostro controllo e la vostra supervisione. L'utente è responsabile di tutte le attività che si svolgono nell'ambito del suo account, tranne nel caso in cui informi esplicitamente Data3 che la sua password è in possesso di una terza parte.

Articolo 2. Regole d'uso

2.1. Ogni account è personale e può essere gestito solo dal proprietario dell'indirizzo e-mail associato all'account. È espressamente vietato a terzi l'accesso al proprio account.
2.2. Ci riserviamo il diritto di vietare l'utilizzo del servizio per azioni che siano in contrasto con le norme e l'applicazione della legge in vigore. Questa clausola si riferisce, tra l'altro, alla registrazione o alla diffusione di informazioni diffamatorie, calunniose o razziste o all'invio di messaggi indesiderati attraverso il servizio CVbuilder.
2.3 Nel caso in cui ricevessimo un reclamo, o nel caso in cui Data3 ritenesse che l'utente abbia violato una o più delle regole sopra esposte, ci riserviamo il diritto di chiudere l'account utente o di bloccare l'accesso al servizio nella sua interezza, senza alcun rimborso dell'importo pagato.
2.4. In tutti i casi in cui Data3 venga a conoscenza di un possibile problema, danno o pericolo imminente per il corretto funzionamento dei sistemi informatici o della rete di Data3 o di terzi e/o per la fornitura del servizio via Internet, in particolare per l'invio di e-mail o altri dati indesiderati, per la divulgazione di dati personali o per la diffusione di virus informatici, trojan e software simili, Data3 si riserva il diritto di adottare tutte le misure che ritiene necessarie e corrette al fine di scongiurare o prevenire il pericolo in questione.
2.5. Data3 si riserva il diritto di presentare un reclamo in qualsiasi momento qualora venisse a conoscenza di eventuali illeciti. Data3 si riserva inoltre il diritto di divulgare il nome, l'indirizzo, l'indirizzo IP e altri dati identificativi di qualsiasi utente a terzi che lamentino la violazione dei loro diritti o dei presenti termini e condizioni, a condizione che il reclamo sia ritenuto plausibile, che non esistano altri metodi di accesso ai dati e che i terzi possano giustificare il loro interesse a ottenere i dati.
2.6 Data3 si riserva il diritto di trasferire all'utente del servizio che ha commesso l'infrazione i danni subiti a causa della violazione delle regole di condotta di cui sopra. L'utente del servizio manleva Data3 da qualsiasi rivendicazione da parte di terzi in relazione all'inserimento dei suoi dati.

Articolo 3. Manutenzione e disponibilità

3.1. Data3 adotta tutte le misure necessarie per assicurare la disponibilità del servizio, ma non può garantire una disponibilità del 100%.
3.2. Data3 si occupa attivamente della manutenzione dei servizi offerti. La manutenzione può avvenire in qualsiasi momento, annunciata o non annunciata, anche se potrebbe causare una disponibilità limitata.
3.3. Data3 si riserva il diritto di modificare il servizio in qualsiasi momento, apprezza il feedback dell'utente ma si riserva il diritto di determinare personalmente quali informazioni siano adatte alla divulgazione sul sito web.

Articolo 4. Proprietà intellettuale

4.1. Il Servizio, i Siti web, il relativo software e tutte le informazioni, le illustrazioni sui Siti web, i modelli/layout di CV e lettere di presentazione sono proprietà intellettuale di Data3. Non possono essere copiati o utilizzati in alcun modo senza l'espressa autorizzazione scritta di Data3, salvo quanto consentito dalla legge.
4.2. Allo stesso modo, il layout del documento finale che l'utente può scaricare attraverso il servizio è parte integrante della proprietà intellettuale di Data3, come indicato nel paragrafo precedente. L'utente del servizio riceve un diritto limitato all'utilizzo di questo layout. Non viene concessa alcuna autorizzazione esplicita per qualsiasi altro uso del servizio, ad eccezione dell'uso in combinazione con i documenti creati e offerti dal servizio CVbuilder. Tale diritto continuerà a sussistere anche dopo la cessazione del presente contratto, compresi i termini dello stesso.
4.3. Le informazioni pubblicate o salvate dall'utente tramite il CVbuilder, ovvero il testo o la fototessera, sono parte integrante e rimangono di proprietà dell'utente. Data3 si riserva il diritto di utilizzare tali informazioni in misura limitata ai fini della fornitura del servizio.
4.4. L'utente del servizio può revocare questo diritto di utilizzo, come descritto nel paragrafo precedente, esercitando il proprio diritto alla cancellazione dei dati in questione o risolvendo il contratto.
4.5. Se un utente invia informazioni a Data3, ad esempio un feedback su un errore o un suggerimento per la sua correzione, concede automaticamente a Data3 il diritto illimitato e permanente di utilizzare queste informazioni nel contesto dei servizi di Data3, ad eccezione delle informazioni esplicitamente designate come riservate e trasmesse a Data3 in questo stato. Data3 non è tenuta a pagare alcun compenso se decide di integrare il suggerimento o il feedback dell'utente sul proprio sito web.
4.6. Il costruttore di CV, CVbuilder, non verrà a conoscenza dei dati riservati che l'utente salva o diffonde attraverso il servizio, a meno che ciò non sia assolutamente necessario per la corretta esecuzione del servizio, o se Data3 è tenuta a farlo da qualsiasi disposizione o obbligo legale. Data3 adotterà tutte le misure necessarie per limitare la trasmissione dei dati nei limiti delle sue possibilità.
4.7. L'utente del servizio ha il diritto di utilizzare il servizio e i documenti generati attraverso il servizio, ad esempio un CV o una lettera di presentazione, per la durata della sua iscrizione. Al termine del periodo di adesione, l'utente non potrà più utilizzare le lettere di sollecitazione e/o il layout dei CV da lui generati. Questi documenti possono essere utilizzati dall'utente del servizio solo dopo l'acquisizione finanziaria dei diritti di Data3 basati su tali documenti.

Articolo 5. Remunerazione finanziaria del servizio

5.1. The use of the service automatically implies the payment of a fee to Data3. The current fee is indicated on the website according to the product.
Depending on where you make your transaction, the method of payment used and the place of issue, foreign currency conversion charges may apply and price differences may arise due to exchange rates. Your transaction may be subject to foreign currency conversion charges assessed by your bank or card issuer. Data3 is not responsible for any foreign currency conversion fees or additional taxes, and will not compensate or reimburse you for any charges imposed by your bank or card issuer.
The costs of using the Service must be paid in advance when you apply to use the Service.
5.2 L'utilizzo iniziale di CVbuilder implica automaticamente l'obbligo di sottoscrivere un abbonamento. L'abbonamento dell'utente comporta automaticamente l'obbligo di pagare un canone mensile. L'importo dovuto dall'utente dovrà essere pagato in anticipo su base mensile a partire dalla fine del primo mese di abbonamento.
5.3. Data3 si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i costi notificati all'articolo 5, comma 1. Data3 garantisce di informare l'utente del servizio di qualsiasi modifica dei prezzi entro un (1) mese prima che la modifica dei prezzi diventi effettiva. Se l'utente non è d'accordo con la modifica dei prezzi, ha il diritto di rescindere il contratto fino all'entrata in vigore dei prezzi aggiornati.
5.4. In considerazione dell'immediata esecuzione del servizio da parte di Data3, espressamente richiesta dall'utente, quest'ultimo non ha diritto ad alcun reclamo in merito al pagamento o al ricorso alle disposizioni della legge sulla vendita a distanza.

Articolo 6. Condizioni di pagamento

6.1. L'utente del servizio può effettuare il pagamento con carta di credito secondo le istruzioni descritte sul sito web.
6.2. In caso di mancato pagamento alla data di scadenza, Data3 invierà un sollecito di pagamento all'Utente del servizio affinché paghi l'importo dovuto entro 14 giorni. Se l'Utente del servizio non paga entro il termine stabilito nel sollecito, sarà considerato inadempiente per legge, senza alcun obbligo da parte di CVbuiler.it di inviare un ulteriore sollecito. In questo caso, Data3 si riserva il diritto di addebitare costi di sollecito e di limitare i propri servizi. Ad esempio, limitando l'accesso a CVbuilder.
6.3. Se Data3 non è in grado di riscuotere l'importo dovuto e/o se l'utente del servizio non paga alla data di scadenza, l'utente del servizio non solo è responsabile per l'importo dovuto più gli interessi, ma anche per l'intero risarcimento dei costi di riscossione extragiudiziale.

Articolo 7. Responsabilità

7.1. Se non diversamente previsto dalla legge, in caso di utilizzo del servizio prevalgono le disposizioni di responsabilità di seguito riportate.
7.2. Salvo i casi di dolo o colpa grave, la responsabilità di Data3 è limitata al rimborso dell'importo pagato dall'utente del servizio per i due (2) mesi precedenti al momento dell'evento che ha causato il danno.
7.3. In nessun caso Data3 sarà responsabile per danni indiretti, danni consequenziali, perdita di profitti, perdita di posti di lavoro, perdita di risparmi e danni dovuti alla stagnazione dell'attività dell'azienda.
7.4. In caso di forza maggiore, Data3 non sarà mai tenuta a rimborsare l'utente del servizio per eventuali danni subiti a causa degli eventi sopra elencati. Sono considerati casi di forza maggiore, oltre a quelli normalmente accettati dalla giurisprudenza, il malfunzionamento e l'interruzione dell'infrastruttura internet o di telecomunicazione, il malfunzionamento o l'interruzione della rete elettrica, le ribellioni interne, le mobilitazioni, le guerre, il blocco dei mezzi di trasporto, gli scioperi, le serrate, le turbative dell'attività commerciale, il ristagno degli approvvigionamenti, gli incendi, le inondazioni e tutti gli altri eventi al di fuori dell'esplicito controllo delle parti che impediscono la normale esecuzione dell'utilizzo e della fornitura del servizio.

Articolo 8. Durata e cessazione dell'abbonamento

8.1. Il presente contratto e l'abbonamento dell'utente del servizio entrano in vigore a partire dal primo utilizzo del servizio da parte dell'utente, come indicato all'articolo 1 delle presenti condizioni generali.
8.2. L'utente del servizio può disdire l'abbonamento in qualsiasi momento tramite il proprio account o contattando il servizio clienti. Per evitare il rinnovo indesiderato dell'abbonamento, l'utente del servizio deve disdire l'abbonamento nel proprio account al più tardi il giorno prima del nuovo periodo di abbonamento.
8.3. In caso di cessazione dell'abbonamento, nessun pagamento anticipato ricevuto da Data3 sarà rimborsato all'Utente del Servizio.
8.4. I dati salvati dall'utente del servizio saranno cancellati dopo un periodo di diciotto mesi dall'ultima data di utilizzo del servizio. Data3 si impegna a informare l'utente del servizio via e-mail prima di cancellare i dati, ma non è obbligata a farlo. Tuttavia, l'utente del servizio avrà la possibilità di utilizzare i dati fino al momento della cancellazione stipulando un nuovo contratto.

Articolo 9. Modifiche dei prezzi e delle condizioni

9.1 Data3 si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni e i prezzi, con effetto all'inizio di ogni nuovo periodo di pagamento, salvo diversa disposizione di legge.
9.2. Data3 si impegna ad annunciare le modifiche o le aggiunte sul sito web almeno 30 giorni prima della data di entrata in vigore, in modo che l'utente del servizio possa prenderne atto entro un termine accettabile.
9.3. Se l'utente del servizio non accetta la modifica o l'integrazione, avrà il diritto di recedere dal presente contratto fino alla data di entrata in vigore della modifica o dell'integrazione. L'utilizzo del servizio dopo la data di entrata in vigore della modifica o dell'integrazione costituirà l'accettazione formale delle condizioni modificate o integrate da parte dell'utente del servizio.

Articolo 10. Disposizioni varie

10.1. Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in conformità alla legge francese.
10.2. Per quanto non diversamente previsto dalla legge, qualsiasi controversia derivante dal presente accordo con Data3 sarà sottoposta al tribunale francese competente nel distretto in cui Data3 ha la propria sede legale.
10.3 Se una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni d'uso richiede che una comunicazione avvenga per iscritto, la disposizione sarà considerata rispettata se la comunicazione è stata trasmessa via e-mail o tramite Data3, a condizione che sia chiaro che il messaggio proviene dal mittente e che l'integrità del messaggio non è stata alterata.
10.4. Data3 può cedere i propri diritti e obblighi ai sensi del presente accordo, nonché i dati personali registrati ed elaborati nel corso dei propri servizi, a una terza parte che acquisisca Data3 o le sue attività commerciali.

Articolo 11. Contatti

L'utente del servizio può contattare Data3 tramite il modulo di contatto per qualsiasi domanda, suggerimento o commento in merito a questi termini e condizioni o via e-mail a contact@cvbuilder-online.com.