These terms and conditions apply to any agreement between Data3 (referred to below as "Data3", "Data3.co.uk", or "we") and the user (referred to below as "the user" or "you") of the CVbuilder service (referred to below as "the service".
La utilización de nuestro creador de CV, CVbuilder, implica el respeto de ciertas condiciones. El objetivo de este capítulo es describírselas. La utilización del servicio por su parte confirma automáticamente su aceptación de las mismas.

Artículo 1. Utilización del servicio Utilización del servicio

1.1 A cambio de un pago, tiene derecho a utilizar el servicio para crear, procesar, exportar y cargar CV y cartas de presentación. Usted es responsable del uso de las herramientas y funcionalidades que ofrece el servicio.
1.2. La redacción de la primera versión de su CV conlleva automáticamente la creación de una cuenta. Un correo electrónico le informará de los datos de acceso para identificarle y permitirle utilizar las funcionalidades del servicio.
1.3. Tu espacio te permite guardar las distintas versiones de tu CV, tus cartas de presentación y tus datos personales. Su conexión al servicio le permite consultarlos en cualquier momento.
1.4. El acceso a su cuenta debe estar asegurado por usted, mediante una dirección de correo electrónico y una contraseña. Le recomendamos encarecidamente que no revele su contraseña a terceros. Data3 se reserva el derecho de considerar que todas las actividades que se produzcan en su cuenta como resultado de su solicitud de acceso utilizando su dirección de correo electrónico y contraseña están bajo su control y supervisión. Usted es responsable de todas las actividades que se produzcan en su cuenta, excepto cuando informe explícitamente a Data3 de que su contraseña está en manos de un tercero.

Artículo 2 Normas de uso

2.1. Cada cuenta es personal y sólo puede ser gestionada por el propietario de la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta. Prohibimos expresamente el acceso de terceros a su cuenta.
2.2. Nos reservamos el derecho a prohibir el uso del servicio para acciones que entren en conflicto con la normativa y la aplicación de la ley vigente. Esta cláusula se refiere, entre otras cosas, a la grabación o difusión de información difamatoria, calumniosa o racista o al envío de mensajes no deseados a través del servicio CVbuilder.
2.3 En caso de que recibamos una queja, o si Data3 comprueba que usted ha infringido una o varias de las normas expuestas anteriormente, nos reservamos el derecho a cerrar la cuenta de usuario o bloquear el acceso al servicio en su totalidad, sin reembolso alguno del importe abonado.
2.4. En todos los casos en los que Data3 tenga conocimiento de un posible problema, daño o peligro inminente para el correcto funcionamiento de los sistemas informáticos o de la red de Data3 o de terceros y/o para la prestación del servicio a través de Internet, en particular mediante el envío de correos electrónicos u otros datos no deseados, la divulgación de datos personales o la propagación de virus informáticos, troyanos y software similar, Data3 se reserva el derecho de tomar todas las medidas que considere necesarias y justas para evitar o prevenir el peligro en cuestión.
2.5. Data3 se reserva el derecho a presentar una denuncia en cualquier momento si tiene conocimiento de alguna infracción. Data3 también se reserva el derecho a revelar el nombre, la dirección, la dirección IP y otros datos identificativos de cualquier usuario a terceros que denuncien la infracción de sus derechos o de las presentes condiciones, siempre que la denuncia se considere plausible, que no existan otros métodos para acceder a los datos y que los terceros puedan justificar su interés en obtenerlos.
2.6 Data3 se reserva el derecho de repercutir al usuario de servicios infractor los daños y perjuicios ocasionados como consecuencia de la infracción de las anteriores normas de conducta. El usuario del servicio exime a Data3 de cualquier reclamación de terceros en relación con la introducción de sus datos.

Artículo 3. Mantenimiento Mantenimiento y disponibilidad

3.1. Data3 toma todas las medidas necesarias para asegurar la disponibilidad del servicio, pero no puede garantizar una disponibilidad del 100%.
3.2. Data3 mantiene activamente los servicios ofrecidos. El mantenimiento puede producirse en cualquier momento, anunciado o no, aunque pueda causar una disponibilidad limitada.
3.3. Data3 se reserva el derecho a modificar el servicio en cualquier momento, agradece los comentarios del usuario pero se reserva el derecho a determinar personalmente qué información es adecuada para su divulgación en el sitio web.

Artículo 4. Propiedad intelectual Propiedad intelectual

4.1. El Servicio, los Sitios Web, el software relacionado y toda la información, ilustraciones de los Sitios Web, plantillas/diseño de CV y cartas de presentación son propiedad intelectual de Data3. Queda prohibida cualquier copia o utilización de los mismos sin la autorización expresa y por escrito de Data3, salvo en los casos permitidos por la ley.
4.2. Del mismo modo, la maquetación del documento final que el usuario puede descargar a través del servicio forma parte integrante de la propiedad intelectual de Data3, conforme al párrafo anterior. El usuario del servicio recibe un derecho limitado a utilizar esta maquetación. No se concede permiso expreso para ningún otro uso del servicio, excepto para su uso en combinación con los documentos creados y ofrecidos por el servicio CVbuilder. Este derecho seguirá existiendo incluso después de la rescisión del presente acuerdo, incluidos los términos del mismo.
4.3. La información publicada o guardada por el usuario a través del creador de CV, CVbuilder, es decir, el texto o su foto de pasaporte, forma parte integrante y sigue siendo propiedad del usuario. Data3 se reserva el derecho de utilizar esta información de forma limitada con el fin de prestar el servicio.
4.4. El usuario del servicio puede revocar este derecho de uso descrito en el párrafo anterior ejerciendo su derecho a suprimir los datos en cuestión o rescindiendo el contrato.
4.5. Si un usuario envía información a Data3, por ejemplo, comentarios sobre un error o una sugerencia para su corrección, concede automáticamente a Data3 un derecho ilimitado y permanente a utilizar esta información en el contexto de los servicios de Data3, con la excepción de la información que se designe explícitamente como confidencial y que se transmita a Data3 en este estado. Data3 no está obligada a pagar ninguna compensación si decide integrar la sugerencia o el comentario del usuario en su sitio web.
4.6. El creador de CV, CVbuilder, no tendrá conocimiento de ningún dato confidencial que el usuario guarde o difunda a través del servicio, a menos que sea absolutamente necesario para el correcto funcionamiento del servicio, o si Data3 está obligado a ello por alguna disposición u obligación legal. Data3 tomará todas las medidas necesarias para limitar la transmisión de datos en la medida de sus posibilidades.
4.7. El usuario del servicio tiene derecho a utilizar el servicio y los documentos generados a través del mismo, por ejemplo un CV o una carta de presentación, mientras dure su afiliación. Al final del periodo de afiliación, el usuario ya no podrá utilizar las cartas de presentación ni la maquetación de los CV generados por él. Estos documentos sólo podrán ser utilizados por el usuario del servicio tras la adquisición financiera de los derechos de Data3 basados en dichos documentos.

Artículo 5. Remuneración económica del servicio

5.1. The use of the service automatically implies the payment of a fee to Data3. The current fee is indicated on the website according to the product.
Depending on where you make your transaction, the method of payment used and the place of issue, foreign currency conversion charges may apply and price differences may arise due to exchange rates. Your transaction may be subject to foreign currency conversion charges assessed by your bank or card issuer. Data3 is not responsible for any foreign currency conversion fees or additional taxes, and will not compensate or reimburse you for any charges imposed by your bank or card issuer.
The costs of using the Service must be paid in advance when you apply to use the Service.
5.2 El uso inicial del creador de CV, CVbuilder, implica automáticamente la obligación de suscribirse. La suscripción del usuario implica automáticamente la obligación de pagar una cuota mensual. El importe adeudado por el usuario se abonará mensualmente por adelantado a partir del final del primer mes de suscripción.
5.3. Data3 se reserva el derecho a modificar en cualquier momento los costes notificados en el apartado 1 del artículo 5. Data3 garantiza que informará al usuario del servicio de cualquier cambio de precio en el plazo de un (1) mes antes de que el cambio de precio entre en vigor. Si el usuario no está de acuerdo con el cambio de precios, tiene derecho a rescindir el contrato hasta que entren en vigor los precios actualizados.
5.4. En vista de la ejecución inmediata del servicio por parte de Data3, expresamente solicitada por el usuario, éste no tiene derecho a reclamación alguna sobre el pago ni a recurrir a las disposiciones de la Ley de Venta a Distancia.

Artículo 6. Condiciones de pago Condiciones de pago

6.1. El usuario del servicio puede efectuar el pago mediante tarjeta de crédito de acuerdo con las instrucciones descritas en el sitio web.
6.2. En caso de impago en la fecha de vencimiento, Data3 enviará un recordatorio de pago al Usuario del Servicio para que abone el importe adeudado en un plazo de 14 días. Si el usuario del servicio no paga en el plazo estipulado en el recordatorio, se considerará que ha incurrido en mora de pleno derecho, sin obligación por parte de CVbuiler.es de enviar un nuevo recordatorio. En este caso, Data3 se reserva el derecho de cobrar gastos de recordatorio y de limitar sus servicios. Por ejemplo, restringiendo el acceso a CVbuilder.
6.3. Si Data3 no puede cobrar el importe adeudado y/o si el usuario del servicio no paga en la fecha de vencimiento, el usuario del servicio no sólo será responsable del importe adeudado más los intereses, sino también de la indemnización íntegra de los gastos de cobro extrajudicial.

Artículo 7. Responsabilidad Responsabilidad

7.1. Salvo que la ley disponga lo contrario, en caso de utilización del servicio prevalecerán las disposiciones sobre responsabilidad que se exponen a continuación.
7.2. Salvo en caso de dolo o negligencia grave, la responsabilidad de Data3 se limita al reembolso del importe abonado por el usuario del servicio durante los dos (2) meses anteriores al momento en que se produjo el hecho causante del daño.
7.3. En ningún caso Data3 será responsable de daños indirectos, daños consecuenciales, lucro cesante, pérdida de puestos de trabajo, pérdida de ahorros y daños debidos al estancamiento de la actividad de la empresa.
7.4. En caso de fuerza mayor, Data3 nunca estará obligada a reembolsar al usuario del servicio los daños sufridos como consecuencia de los acontecimientos enumerados anteriormente. Se consideran casos de fuerza mayor, además de los habitualmente admitidos por la jurisprudencia, el mal funcionamiento y la avería de las infraestructuras de Internet o de telecomunicaciones, el mal funcionamiento o las interrupciones de la red eléctrica, las rebeliones internas, las movilizaciones, las guerras, el bloqueo de los medios de transporte, las huelgas, los cierres patronales, las perturbaciones de la actividad empresarial, el estancamiento de los suministros, los incendios, las inundaciones y todos los demás acontecimientos ajenos a la voluntad expresa de las partes que impidan la ejecución normal de la utilización y la prestación del servicio.

Artículo 8. Duración y rescisión Duración y terminación de la suscripción

8.1. Este acuerdo y la suscripción del usuario del servicio entran en vigor a partir del primer uso del servicio por parte del usuario, tal y como se menciona en el artículo 1 de estas condiciones generales.
8.2. El usuario del servicio puede cancelar la suscripción en cualquier momento a través de su cuenta o poniéndose en contacto con el servicio de atención al cliente. Para evitar una renovación no deseada de la suscripción, el usuario del servicio debe cancelar la suscripción en su cuenta a más tardar el día anterior al nuevo periodo de suscripción.
8.3. En caso de rescisión de la suscripción, no se reembolsará al Usuario del Servicio ningún anticipo recibido por Data3.
8.4. Los datos guardados por el usuario del servicio se suprimirán transcurrido un plazo de dieciocho meses a partir de la última fecha de utilización del servicio. Data3 se compromete a informar al usuario del servicio por correo electrónico antes de suprimir los datos, pero no tiene obligación de hacerlo. No obstante, el usuario del servicio tendrá la posibilidad de utilizar los datos hasta el momento de la supresión mediante la celebración de un nuevo acuerdo.

Artículo 9. Modificación de precios y condiciones

9.1 Data3 se reserva el derecho a modificar las presentes condiciones y precios, con efecto al inicio de cada nuevo período de pago, salvo disposición legal en contrario.
9.2. Data3 se compromete a anunciar los cambios o adiciones en el sitio web al menos 30 días antes de la fecha de entrada en vigor, de modo que el usuario del servicio pueda tener conocimiento de los mismos en un plazo aceptable.
9.3. Si el usuario del servicio no acepta la modificación o el suplemento, tendrá derecho a rescindir el presente acuerdo hasta la fecha de entrada en vigor de la modificación o el suplemento. El uso del servicio después de la fecha de entrada en vigor de la modificación o suplemento constituirá la aceptación formal de las condiciones modificadas o suplementadas por parte del usuario del servicio.

Artículo 10. Disposiciones varias Disposiciones varias

10.1. El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la legislación francesa.
10.2. En la medida en que la ley imperativa no disponga lo contrario, cualquier litigio que surja en virtud del presente acuerdo con Data3 se someterá al tribunal francés competente del distrito en el que Data3 tenga su domicilio social.
10.3 Si alguna disposición de estas Condiciones de uso requiere que una comunicación se realice por escrito, se considerará que se ha cumplido la disposición si la comunicación se ha transmitido por correo electrónico o a través de Data3, siempre que quede claro que el mensaje procede del remitente y que no se ha alterado la integridad del mensaje.
10.4. Data3 puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este acuerdo, así como los datos personales registrados y procesados en el curso de sus servicios, a un tercero que adquiera Data3 o sus operaciones comerciales.

Artículo 11 Contacto

El usuario del servicio puede ponerse en contacto con Data3 a través del formulario de contacto para cualquier pregunta, sugerencia o comentario sobre estas condiciones o por correo electrónico a la dirección contact@cvbuilder-online.com.