These terms and conditions apply to any agreement between Data3 (referred to below as "Data3", "Data3.co.uk", or "we") and the user (referred to below as "the user" or "you") of the CVbuilder service (referred to below as "the service".
Die Nutzung unseres Lebenslauferstellers CVbuilder setzt die Einhaltung bestimmter Bedingungen voraus. Der Zweck dieses Kapitels ist es, Ihnen diese zu erläutern. Die Nutzung des Dienstes durch Sie bestätigt automatisch Ihre Zustimmung zu diesen Bedingungen.

Artikel 1. Inanspruchnahme des Dienstes

1.1 Gegen Bezahlung sind Sie berechtigt, den Dienst zum Erstellen, Bearbeiten, Exportieren und Hochladen von Lebensläufen und Anschreiben zu nutzen. Sie sind für die Nutzung der vom Dienst angebotenen Instrumente und Funktionen verantwortlich.
1.2. Das Verfassen der ersten Version Ihres Lebenslaufs führt automatisch zur Einrichtung eines Kontos. In einer E-Mail werden Ihnen die Zugangsdaten mitgeteilt, um Sie zu identifizieren und Ihnen die Nutzung der Funktionen des Dienstes zu ermöglichen.
1.3. In Ihrem Bereich können Sie die verschiedenen Versionen Ihres Lebenslaufs, Ihrer Anschreiben und Ihrer persönlichen Daten speichern. Über Ihre Verbindung zum Dienst können Sie diese jederzeit abrufen.
1.4. Der Zugang zu Ihrem Konto muss von Ihnen durch eine E-Mail-Adresse und ein Passwort gesichert werden. Wir raten Ihnen dringend, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Data3 behält sich das Recht vor, alle Aktivitäten, die innerhalb Ihres Kontos als Folge Ihres Antrags auf Zugang unter Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse und Ihres Passworts stattfinden, als unter Ihrer Kontrolle und Aufsicht stehend zu betrachten. Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden, es sei denn, Sie teilen Data3 ausdrücklich mit, dass Ihr Passwort im Besitz einer dritten Person ist.

Artikel 2. Regeln für die Verwendung

2.1. Jedes Konto ist persönlich und kann nur von dem Inhaber der mit dem Konto verbundenen E-Mail-Adresse verwaltet werden. Wir untersagen Dritten ausdrücklich den Zugriff auf Ihr Konto.
2.2. Wir behalten uns das Recht vor, die Nutzung des Dienstes für Handlungen zu untersagen, die im Widerspruch zu den geltenden Vorschriften und zur Anwendung des geltenden Rechts stehen. Diese Klausel bezieht sich unter anderem auf die Aufnahme oder Verbreitung von Informationen, die diffamierend, verleumderisch oder rassistisch sind, oder auf das Versenden unerwünschter Nachrichten über den CVbuilder-Dienst.
2.3 Wenn wir eine Beschwerde erhalten oder wenn Data3 feststellt, dass Sie gegen eine oder mehrere der oben genannten Regeln verstoßen haben, behalten wir uns das Recht vor, das Benutzerkonto zu schließen oder den Zugang zum Dienst vollständig zu sperren, ohne dass der gezahlte Betrag zurückerstattet wird.
2.4. In allen Fällen, in denen Data3 Kenntnis von einem möglichen Problem, einem Schaden oder einer drohenden Gefahr für das ordnungsgemäße Funktionieren der Computersysteme oder des Netzes von Data3 oder Dritten und/oder für die Erbringung der Dienstleistung über das Internet erhält, insbesondere durch das Versenden unerwünschter E-Mails oder sonstiger Daten, die Offenlegung personenbezogener Daten oder die Verbreitung von Computerviren, Trojanern und ähnlicher Software, behält sich Data3 das Recht vor, alle Maßnahmen zu ergreifen, die sie für notwendig und angemessen hält, um die betreffende Gefahr abzuwenden oder zu verhindern.
2.5. Data3 behält sich das Recht vor, jederzeit eine Beschwerde einzureichen, wenn sie von einem Fehlverhalten Kenntnis erlangt. Data3 behält sich außerdem das Recht vor, Name, Adresse, IP-Adresse und andere identifizierende Daten eines Nutzers an Dritte weiterzugeben, die sich über die Verletzung ihrer Rechte oder dieser AGB beschweren, sofern die Beschwerde als plausibel erachtet wird, es keine anderen Möglichkeiten gibt, an die Daten heranzukommen, und die Dritten ihr Interesse an der Herausgabe der Daten begründen können.
2.6 Data3 behält sich das Recht vor, dem zuwiderhandelnden Servicenutzer den durch den Verstoß gegen die vorstehenden Verhaltensregeln entstandenen Schaden zu ersetzen. Der Servicenutzer stellt Data3 von allen Ansprüchen Dritter im Zusammenhang mit der Eingabe seiner Daten frei.

Artikel 3. Wartung und Verfügbarkeit

3.1. Data3 unternimmt alle notwendigen Schritte, um die Verfügbarkeit des Dienstes zu gewährleisten, kann aber keine 100%ige Verfügbarkeit garantieren.
3.2. Data3 unterhält die angebotenen Dienste aktiv. Wartungsarbeiten können jederzeit, angekündigt oder unangekündigt, durchgeführt werden, auch wenn sie zu einer eingeschränkten Verfügbarkeit führen können.
3.3. Data3 behält sich das Recht vor, den Service jederzeit zu ändern, schätzt das Feedback der Nutzer, behält sich aber das Recht vor, selbst zu bestimmen, welche Informationen für die Veröffentlichung auf der Website geeignet sind.

Artikel 4. Geistiges Eigentum

4.1. Der Service, die Websites, die zugehörige Software und alle Informationen, Abbildungen auf der/den Website(s), Vorlagen/Layout von Lebensläufen und Anschreiben sind das geistige Eigentum von Data3. Diese dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Data3 nicht kopiert oder in irgendeiner Weise verwendet werden, es sei denn, dies ist gesetzlich zulässig.
4.2. Ebenso ist das Layout des endgültigen Dokuments, das der Nutzer über den Dienst herunterladen kann, integraler Bestandteil des geistigen Eigentums von Data3, wie im vorherigen Absatz beschrieben. Der Nutzer des Dienstes erhält ein begrenztes Recht zur Nutzung dieses Layouts. Für jede andere Nutzung des Dienstes wird keine ausdrückliche Genehmigung erteilt, außer für die Nutzung in Verbindung mit den Dokumenten, die durch den CVbuilder-Dienst erstellt und angeboten werden. Dieses Recht bleibt auch nach Beendigung dieser Vereinbarung einschließlich ihrer Bedingungen bestehen.
4.3. Die vom Nutzer über den CVbuilder, CVbuilder, veröffentlichten oder gespeicherten Informationen, d.h. der Text oder sein Passfoto, sind Bestandteil des Nutzers und bleiben sein Eigentum. Data3 behält sich das Recht vor, diese Informationen in begrenztem Umfang für die Bereitstellung des Dienstes zu verwenden.
4.4. Der Nutzer des Dienstes kann dieses Nutzungsrecht wie im vorigen Absatz beschrieben widerrufen, indem er entweder von seinem Recht auf Löschung der betreffenden Daten Gebrauch macht oder den Vertrag kündigt.
4.5. Sendet ein Nutzer Informationen an Data3, z.B. eine Rückmeldung über einen Fehler oder einen Vorschlag zu dessen Behebung, räumt er Data3 automatisch ein uneingeschränktes und dauerhaftes Recht ein, diese Informationen im Rahmen der Dienste von Data3 zu nutzen, mit Ausnahme von Informationen, die ausdrücklich als vertraulich gekennzeichnet sind und in diesem Zustand an Data3 übermittelt werden. Data3 ist nicht verpflichtet, eine Entschädigung zu zahlen, wenn sie beschließt, den Vorschlag oder das Feedback des Nutzers in ihre Website zu integrieren.
4.6. Der CVbuilder erhält keine Kenntnis von vertraulichen Daten, die der Nutzer über den Dienst speichert oder verbreitet, es sei denn, dies ist für die ordnungsgemäße Erbringung des Dienstes unbedingt erforderlich oder Data3 ist aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder Verpflichtungen dazu verpflichtet. Data3 wird alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Übermittlung von Daten im Rahmen seiner Möglichkeiten zu beschränken.
4.7. Der Nutzer des Dienstes hat das Recht, den Dienst und die durch den Dienst erstellten Dokumente, z. B. einen Lebenslauf oder ein Bewerbungsschreiben, für die Dauer seiner Mitgliedschaft zu nutzen. Nach Ablauf der Mitgliedschaft darf der Nutzer die Bewerbungsschreiben und/oder das Layout der von ihm erstellten Lebensläufe nicht mehr verwenden. Diese Dokumente dürfen vom Nutzer des Dienstes erst nach dem finanziellen Erwerb der Rechte von Data3 an diesen Dokumenten verwendet werden.

Artikel 5. Finanzielle Vergütung für die Dienstleistung

5.1. The use of the service automatically implies the payment of a fee to Data3. The current fee is indicated on the website according to the product.
Depending on where you make your transaction, the method of payment used and the place of issue, foreign currency conversion charges may apply and price differences may arise due to exchange rates. Your transaction may be subject to foreign currency conversion charges assessed by your bank or card issuer. Data3 is not responsible for any foreign currency conversion fees or additional taxes, and will not compensate or reimburse you for any charges imposed by your bank or card issuer.
The costs of using the Service must be paid in advance when you apply to use the Service.
5.2 Die erstmalige Nutzung des Lebenslauferstellungsprogramms CVbuilder verpflichtet automatisch zum Abschluss eines Abonnements. Das Abonnement des Nutzers beinhaltet automatisch die Verpflichtung zur Zahlung einer monatlichen Gebühr. Der vom Nutzer zu zahlende Betrag ist monatlich im Voraus am Ende des ersten Monats des Abonnements zu entrichten.
5.3. Data3 behält sich das Recht vor, die in Artikel 5 Absatz 1 genannten Kosten jederzeit zu ändern. Data3 verpflichtet sich, den Nutzer des Dienstes über etwaige Preisänderungen innerhalb eines (1) Monats vor Inkrafttreten der Preisänderung zu informieren. Wenn der Nutzer mit der Preisänderung nicht einverstanden ist, hat er das Recht, den Vertrag bis zum Inkrafttreten der aktualisierten Preise zu kündigen.
5.4. Im Hinblick auf die vom Nutzer ausdrücklich gewünschte sofortige Erbringung der Leistung durch Data3 steht dem Nutzer kein Recht auf Beanstandung der Zahlung oder Rückgriff auf die Bestimmungen des Fernabsatzgesetzes zu.

Artikel 6. Zahlungsbedingungen

6.1. Der Nutzer des Dienstes kann die Zahlung per Kreditkarte gemäß den auf der Website beschriebenen Anweisungen vornehmen.
6.2. Bei Nichtzahlung am Fälligkeitstag schickt Data3 dem Dienstleistungsnutzer eine Zahlungserinnerung mit der Aufforderung, den fälligen Betrag innerhalb von 14 Tagen zu zahlen. Zahlt der Dienstleistungsnutzer nicht innerhalb der in der Mahnung gesetzten Frist, gerät er von Rechts wegen in Verzug, ohne dass CVbuiler.de verpflichtet ist, eine weitere Mahnung zu versenden. In diesem Fall behält sich Data3 das Recht vor, Mahnkosten zu erheben und seine Leistungen einzuschränken. Zum Beispiel durch Einschränkung des Zugangs zu CVbuilder.
6.3. Ist Data3 nicht in der Lage, den fälligen Betrag einzutreiben und/oder zahlt der Dienstleistungsnutzer nicht am Fälligkeitstag, haftet der Dienstleistungsnutzer nicht nur für den fälligen Betrag zuzüglich Zinsen, sondern auch für den vollen Ersatz der außergerichtlichen Inkassokosten.

Artikel 7. Haftung

7.1. Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen sind im Falle der Nutzung des Dienstes die nachstehenden Haftungsbestimmungen maßgebend.
7.2. Außer in Fällen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist die Haftung von Data3 auf die Erstattung des Betrages beschränkt, den der Nutzer des Dienstes für die letzten zwei (2) Monate vor dem Zeitpunkt des schadensverursachenden Ereignisses bezahlt hat.
7.3. In keinem Fall haftet Data3 für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Arbeitsplätze, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund der Stagnation der Geschäftstätigkeit des Unternehmens.
7.4. Im Falle höherer Gewalt ist Data3 in keinem Fall verpflichtet, dem Nutzer des Dienstes Schäden zu erstatten, die durch die oben genannten Ereignisse entstanden sind. Als Fälle höherer Gewalt gelten neben den von der Rechtsprechung üblicherweise akzeptierten Störungen und Ausfällen der Internet- oder Telekommunikationsinfrastruktur, Störungen oder Unterbrechungen des Stromnetzes, innere Unruhen, Mobilisierung, Krieg, Blockierung von Transportmitteln, Streik, Aussperrung, Störungen der Geschäftstätigkeit, Versorgungsengpässe, Feuer, Überschwemmungen und alle anderen Ereignisse, die sich der ausdrücklichen Kontrolle der Parteien entziehen und die normale Ausführung der Nutzung und Bereitstellung des Dienstes verhindern.

Artikel 8. Dauer und Beendigung des Abonnements

8.1. Die vorliegende Vereinbarung und das Abonnement des Nutzers des Dienstes treten mit der ersten Nutzung des Dienstes durch den Nutzer in Kraft, wie in Artikel 1 der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen erwähnt.
8.2. Der Nutzer des Dienstes kann das Abonnement jederzeit über sein Konto oder durch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst kündigen. Um eine ungewollte Verlängerung des Abonnements zu vermeiden, muss der Nutzer des Dienstes das Abonnement in seinem Konto spätestens am Tag vor dem neuen Abonnementzeitraum kündigen.
8.3. Im Falle der Beendigung des Abonnements werden dem Nutzer des Dienstes keine bei Data3 eingegangenen Vorauszahlungen zurückerstattet.
8.4. Die vom Nutzer des Dienstes gespeicherten Daten werden nach einer Frist von achtzehn Monaten ab dem letzten Datum der Nutzung des Dienstes gelöscht. Data3 verpflichtet sich, den Nutzer des Dienstes vor der Löschung der Daten per E-Mail zu benachrichtigen, ist jedoch nicht dazu verpflichtet, dies zu tun. Der Nutzer des Dienstes hat jedoch die Möglichkeit, die Daten bis zum Zeitpunkt der Löschung zu nutzen, indem er einen neuen Vertrag abschließt.

Artikel 9. Änderungen der Preise und Bedingungen

9.1 Data3 behält sich das Recht vor, diese Bedingungen und Preise mit Wirkung zum Beginn eines jeden neuen Zahlungszeitraums zu ändern, soweit nicht gesetzlich anders geregelt.
9.2. Data3 verpflichtet sich, Änderungen oder Ergänzungen mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten auf der Website anzukündigen, so dass der Nutzer des Dienstes sie innerhalb einer angemessenen Frist zur Kenntnis nehmen kann.
9.3. Nimmt der Nutzer des Dienstes die Änderung oder Ergänzung nicht an, so hat er das Recht, diesen Vertrag bis zu dem Zeitpunkt zu kündigen, an dem die Änderung oder Ergänzung in Kraft tritt. Die Nutzung des Dienstes nach dem Datum des Inkrafttretens der Änderung oder Ergänzung gilt als förmliche Annahme der geänderten oder ergänzten Bedingungen durch den Nutzer des Dienstes.

Artikel 10. Verschiedene Bestimmungen

10.1. Die vorliegende Vereinbarung unterliegt französischem Recht und ist nach diesem auszulegen.
10.2. Soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, ist für alle Streitigkeiten, die sich aus dem vorliegenden Vertrag mit Data3 ergeben, das zuständige französische Gericht des Bezirks zuständig, in dem Data3 seinen Sitz hat.
10.3 Wenn eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen die Schriftform für eine Mitteilung vorschreibt, gilt diese Bestimmung als erfüllt, wenn die Mitteilung per E-Mail oder über Data3 übermittelt wurde, vorausgesetzt, es ist klar, dass die Nachricht vom Absender stammt und dass die Integrität der Nachricht nicht verändert wurde.
10.4. Data3 kann seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag sowie die im Rahmen seiner Dienstleistungen erfassten und verarbeiteten personenbezogenen Daten an einen Dritten abtreten, der Data3 oder dessen Geschäftsbetrieb erwirbt.

Artikel 11. Kontakt

Der Nutzer des Dienstes kann sich bei Fragen, Anregungen oder Kommentaren zu diesen Bedingungen über das Kontaktformular an Data3 wenden oder per E-Mail an contact@cvbuilder-online.com.