Bedingungen für das Abonnement

1. The use of the service automatically implies the payment of a fee to Data3. The current fee is indicated on the website according to the product.
Depending on where you make your transaction, the method of payment used and the place of issue, foreign currency conversion charges may apply and price differences may arise due to exchange rates. Your transaction may be subject to foreign currency conversion charges assessed by your bank or card issuer. Data3 is not responsible for any foreign currency conversion fees or additional taxes, and will not compensate or reimburse you for any charges imposed by your bank or card issuer.
The costs of using the Service must be paid in advance when you apply to use the Service.
2. Die erstmalige Nutzung des Lebenslauferstellungsprogramms CVbuilder verpflichtet automatisch zum Abschluss eines Abonnements. Das Abonnement des Nutzers beinhaltet automatisch die Verpflichtung zur Zahlung einer monatlichen Gebühr. Der vom Nutzer zu zahlende Betrag ist monatlich im Voraus am Ende des ersten Monats des Abonnements zu entrichten.
3. Data3 behält sich das Recht vor, die in Artikel 5 Absatz 1 genannten Kosten jederzeit zu ändern. Data3 verpflichtet sich, den Nutzer des Dienstes über etwaige Preisänderungen innerhalb eines (1) Monats vor Inkrafttreten der Preisänderung zu informieren. Wenn der Nutzer mit der Preisänderung nicht einverstanden ist, hat er das Recht, den Vertrag bis zum Inkrafttreten der aktualisierten Preise zu kündigen.
4. Im Hinblick auf die vom Nutzer ausdrücklich gewünschte sofortige Erbringung der Leistung durch Data3 steht dem Nutzer kein Recht auf Beanstandung der Zahlung oder Rückgriff auf die Bestimmungen des Fernabsatzgesetzes zu.

Zahlungsbedingungen

1. The user of the service can make the payment by credit card following the instructions described on the website.
2. In the event of non-payment on the due date, Data3 will send a payment reminder to invite the service user to pay the amount due within 14 days. If the service user fails to pay within the period stipulated in the reminder, he/she shall be deemed to be in default by operation of law, without any obligation on the part of CVbuiler.co.uk to send a further reminder. In this case, Data3 reserves the right to charge reminder costs and to limit its services. For example, by restricting access to CVbuilder.
3. If Data3 is unable to collect the amount due and/or if the service user fails to pay on the due date, the service user will not only owe the amount due plus interest, but also full compensation for out-of-court collection costs.

Dauer und Beendigung des Abonnements

1. Die vorliegende Vereinbarung und das Abonnement des Nutzers des Dienstes treten mit der ersten Nutzung des Dienstes durch den Nutzer in Kraft, wie in Artikel 1 der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen erwähnt.
2. Der Nutzer des Dienstes kann das Abonnement jederzeit über sein Konto oder durch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst kündigen. Um eine ungewollte Verlängerung des Abonnements zu vermeiden, muss der Nutzer des Dienstes das Abonnement in seinem Konto spätestens am Tag vor dem neuen Abonnementzeitraum kündigen.
3. In the event of termination of the subscription, any advance payment received by Data3 will not be refunded to the user of the service.
4. Die vom Nutzer des Dienstes gespeicherten Daten werden nach einer Frist von achtzehn Monaten ab dem letzten Datum der Nutzung des Dienstes gelöscht. Data3 verpflichtet sich, den Nutzer des Dienstes vor der Löschung der Daten per E-Mail zu benachrichtigen, ist jedoch nicht dazu verpflichtet, dies zu tun. Der Nutzer des Dienstes hat jedoch die Möglichkeit, die Daten bis zum Zeitpunkt der Löschung zu nutzen, indem er einen neuen Vertrag abschließt.